!نگهبانان!درود بر پادشاه!شلــيک
lovely_leslie_2006@yahoo.com
بعضي آدما خوش شانس تر از بقيه ها بدنيا ميان
همين اتفاق هم واسه من افتاد
اما به عنوان يک بچه من کاملا برعکس همه ، زنداني شده بودم
کدوم دختر کوچولي روياي بزرگ شدن مثله يه پرينسس رو نداره؟
اما بعضي قصرها اصلا اون چيزي نيستن که شما فکرشو مي کنين
حتي يه قصر هم...مي تونه يه زندان باشه
مامان هيچ وقت توضيح نداد چرا کسي رو گذاشته که غذام رو بچشه
چرا نرم مدرسه با بچه ها يا کتاب هاب معروف بخونم
وقتي پدرم مرد
مادرم و مشاورش آقاي جان کونروي قوانيني ايجاد کردن
گفت اونا براي حفاظت از من هستن
و اون رو اصل "کنزينگتون " ناميد
نمي تونستم تويه يه اتاقم بدون مامان بخوابم
يا حتي بدون همراهي يه نديمه برم پايين
من همه ي اين دلايل رو براي همه ي اينا ياد گرفتم وقتي 11 سالم بود
عموم ويليام پادشاه انگلستان بود
هنوز اون و 3تا برادراش مي تونن فقط به داشتن يه بچه در قيد حيات بنازن
و اون من بودم
آرزوي آقاي جان اين بود که پادشاه بميره
و در مکان نائب السلطنه قرار بگيره
جايي که مامانم انگلستان رو فرمانروايي مي کنه و اون مامانه من رو اداره مي کنه
پس من شروع کردم به اينکه آرزو کنم زندگيم عوض شه
و شايد من آزاد شم
و براي قدرت دعا کردم تا سرنوشتم روبيابم
من موفق ميشم
هندل:زاداک دا پريست
!خدا ملکه رو حفظ کنه
!خداوند ملکه رو حفظ کنه !خداوند ملکه رو حفظ کنه
امضاش کن
مطمئني ما داريم کاره درست رو مي کنيم؟
ما به اندازه کافي صبر کرديم
حالا براي آخرين بار شما اين دستور رو امضا کنيد
امضاش نمي کنم
!مي گم مي کني
!مي گم نمي کنم تو چطور جرات مي کني ...تو
آقاي جان
ما فقط داشتيم
وقته داروهاي پرينسسه
ميشه من؟ من انجامش مي دم
(خب ،اگه مطمئني (بکن اينکارو
شب بخير عزيزم شب بخير مامان
چطوري؟
من نامه اي از طرف انگلستان دريافت کردم
خواهرم گفت ويکتوريا دستور نائب السلطنه بودن خودشو امضا نمي کنه
و چرا امضاش کنه؟
پرينسس نزديکه 18 سالش شه ، چرا اختيارات خودش رو امضا نکنه؟؟
چون اون يه بچه ي نادانيه
چون اون به راهنمايي و زمان نياز داره که خودش رو براي نقش ملکه آماده کنه
تا زماني که خواهرم جاش رو به عنوان نائب السلطنه بگيره
آقاي جان کانري نائب السلطنه ميشه
بدبختانه دوشش توسط يکي ديگه کنترل ميشه
ممکنه علاقه عاليجناب باشه که کونروي رو ترک کنه و خواهر شما
قبل ازينکه خيلي ديرنشده به جاش ملکه آينده رو حمايت کنه
البته که دوشس ازين خوشش نمياد
بارون ،من به عنوان پسر جوون تره از يه دوک فقير به دنيا اومدم
حالا من پادشاه بلژيکم
چنين اتفاق هايي بدون تصميم گيري هاي درست انجام نميشه
،علاوه برين کي يه دختر جوون رو بيشتر از همه کنترل مي کنه؟
حالا برو آلمان و آموزش خواهرزاده ام رو تموم کن
!آلبرت
فکر مي کردم مي خواي اين بعدازظهر باهام قدم بزني
واقعا؟ما دوتا تنهايي؟ مامانت چي ميگه اونوقت؟
همين طوري بمون وگرنه هيچ وقت دماغت رو صاف نمي کشم
اوه من تسليمم
من تسليمم.تو تو غير قابل تحملي.تو غير قابل تحملي.تو غير قابل تحملي
ويکتوريا،مادرتون منتظره
!بيا
!دش
دوشس کجاست؟ در سالن پذيرايي ،عاليجناب
!واسشون 3روز طول مي کشه با کالسکه از کوبرگ بيان.دشي
چطوري اومدي پايين؟ قدم زدم
تنهايي که نه؟ نه ،نه تنها
لزن با من بود دستت رو گرفت؟
گرفت.ولي چرا هنوز مجبوره بگيره
چون هيچ کسي توي انگلستان به گرمي تحويلت نمي گيره
لطفا کتاب رو بذار سر جاش
!دشي
انگلستان کليد صلحه در اروپا
عموي شما 6ساله پادشاهه و که باعث جنگ هاي داخلي شد
اون فقط تاج بلژيک رو تسخير کرد چون انگلستان قول داده بود حمايتش مي کنه
اگه پادشاه بمونه بايد از فشار انگلستان خلاص شه
رمان هاي مورد علاقه؟
اصلا تاحالا رمان نخونده انگليسي ، هميشه انگليسي
اون خيلي رمان نخونده ،اونا تا سال پيش ممنوع بودن
اما حتما ...دوست داشته دِ برايد آو لمرمور
اثر کي؟ آقاي والتر اسکات
عکس العمل هاي ديگه نقاشي مدل هاي معروف البته
موزيک ، پيانو در کل.خيلي سخته باور اينکه آهنگ ساز ، شوبرت رو مي شناسه
شوبرت که مشکلي نداره اون از آهنگ سازاي مدرن خوشش مياد 98
اجازه تئاتر رو داره؟ فقط اپرا و باله
کدوم اپرا رو بيشتراز همه دوست داره؟
نرما؟
اي پوريتاني
براي ادامه ي کنترل پرينسس ويکتوريا
آقاي جان و دوشس اون رو از دربار پادشاه ويليام دور نگه داشتن
وقتي بين مردم ظاهر مي شد
نظر همه رو کاملا به خودش جلب مي کرد
تو بايد اونو عاشق خودت کني قبل ازينکه کسي اين شانس رو ازت بگيره
تو هنوز به نظر خوب نيستي . شايد بايد براي ماه آکوست بيايم
نه مامان منظورت از نه چيه؟
تو تولد ملکه رو از دست دادي ديگه تولد پادشاه رو از دست نمي ديم
ما دعوت قبول کرديم.ميريم
جدا ، ويکتوريا بمن دستور نده ها . نوکرت نيستم که
خب تو واسه اتاق هاي اضافي ازم اطاعت نکردي ، بســه ديگه
ما مثل خرگوش ها زندگي مي کنيم؟ زنداني شده در قفس؟
مامان ما توي قصر زندگي مي کنيم. ما خيلي شرايطمون بهتر از بيشتر آدماست
اتاق هايي رو که من انتخاب کردم خالي بودن
راه ندادن ما به اونجا يه جورايي زشت بود
اون همون چيزيه که جان مي گه مي دونستم يه سهمي توش دارم
فرزند عزيزم فقط آرزوم بهترين هاست براي تو
اي کاش اينو باور مي کردي
من برادران کوبرگ رو دعوت کردم که بيان و بمونن
تو که بايد اونارو بهتر بشناسي چرا؟
چون که بايد
عمو ليوپلد فکر مي کنه ايده خوبيه
اگه يه سنجاق ديگه فرو کني توي من قسم مي خورم ،نگهبانان رو صدا مي زنم
اولين ملاقاتت مهمترينه نبايد نقصي داشته باشيم
و هميشه يادت باشه تو کوبرگ اولي
پادشاه بلژيک يه کوبرگه پادشاه پرتقال يه کوبرگه
پس ملکه مادر انگلستان هم هست و تو دومين قسمت بازي هستي
و حالا برو به انگلستان و خنده به لبهاش بيار
اين همه ي بارتون هستش؟
اگه بخواد برقصه چي؟ اين اولين ملاقاته توده . نمي خواد برقصه
سرورم خوش آمدين متشکرم
من سِرجان کنروي ، مدير امور خونه دوشس هستم ، ازين طرف لطفا
دوشس در اتاق پذيرايي هستن
آه ! بذارين علياحضرت رو معرفي کنم سلام
خانوم من ارنست هستم اين برادرم آلبرته
ما که مطالعه ي شمارو متوقف نکرديم؟ نه اصلا
سفرتون چطور بود؟ طولاني اما بد نبود
کتاب با خودمون داشتيم که سرمون رو گرم کنه
حقيقتش وقتم رو با کتاب دِبرايد آو لمرور گذروندم
نوشته آقاي والتر اسکات
بله
مي خواين بياين و مادر رو ببينين؟
از آهنگ سازاي مدرن فکر کنم وينچنزو بليني مورد علاقه منه
چه تصادفي ! منم همينطور کدوم اپرا رو بيشتر از همه دوست داري؟
نه صبر کن بذار حدس بزنم اي پوريتاني؟ حقيقتش آره
منم قبلا دوسش داشتم اما الان نرما رو ترجيح ميدم
!دشي ! برو بگيرش ! بيارش ، دش
آي آي آي آي
من يه جورايي تورو اذيت کردم؟ نه
و شوبرت
شوبرت رو دوست دارم
فکر کنم فکر کنم تو دوست نداري اما من دارم
مشکلي با شوبرت ندارم
خوبه
تاحالا احساس کردي مثل يه مهره بازي هستي؟
تويه بازي که برخلاف ميل باشه؟
کردي؟ هميشه
(همش مي بينم دور حصار من ميرن و ميان(حواسشون به منه
دوشس و آقاي جان؟
نه فقط اونا ، عمو ليوپلد
پادشاه ، من مطمئنم نصف سياستمدارا آماده اند دامن منو بگيرن
و ازين و به اون ور بکشونن منو
بايد مسلط شين به قوانين بازي تا اينکه بهتر ازونا بازي کني
شوهري پيشنهاد نمي کني که واسم اونو بازي کنه؟
من بايد يکي رو پيدا کنم که باهات بازي کنه نه برات.
چرا گروه موسيقي روصدا نکنيم ؟ و بعد مي تونيم برقصيم
تازگيا والس رو گوش کردم و فوق العاده عاشقشم
روي رقص والس خيلي مسلط نيستم اوه عزيزم
چه بد
مي دوني پادشاه ازمن خواسته بود با پسرخالم جورج ازدواج کنم
هم.
شطرنجش چطوره؟
ويکتوريا
مشکلي نيست لزن ، آلبرت مي تونه منو ببره بالا
تو بايد دستم رو بگيري مامان اصرار داره ، اميدورام مشکلي نداشته باشي
نه ابدا
چي مي خواستي بگي؟
فقط اينکه من بيشتر از درک تو ،از زندگيت مي فهمم
جدا؟
بچگي منم راحت نبود، من مادرم رو گم کردم وقتي پسربچه بودم
مي دونم اون مرد نه ....
يعني آخرش مرد ، اما
خيلي وقت پيش از مرگش فرستاده شده بود
يه شرايط سختي بود
همه سکوت کرده بودن و الان هيچ کسي درموردش حرف نمي زنه
اما مي دونم تنها زندگي کردن چقدر برات سخته
و وقتي که نتوني احساسات خودت رو بروز بدي
عمو ليوپلد اينو ازت خواست که بهم بگي؟
نه ، حقيقتش بهم گفت هيچ وقت نگم
خب ، منو نشناخته هنوز
هم
ميشه واست نامه بنويسم؟
شاهزاده ها که ميرن آدم دلش واسشون تنگ ميشه، خانم
!گستاخ نباش
اون پسرا اذيتت مي کنن اوه بس کن لزن
فکر مي کني بزرگ شدم که برم يه زندان ديگه؟
تو بايد يه روزي عروسي کني خب نمي دونم چرا
و اگرم عروسي کنم بايد خودم خوشحال شم
نه مامان يا عمو ليوپلد يا پادشاه يا بقيه ، بهم اعتماد کن
بايد برقصم؟ آره مجبوري
مواظب باشين
ما داريم ميريم ويندسور براي جشن تولد عمو م
در قلعه ي دشمن دشمن تو آقاي جانه ، نه من
با هيچي راضي نميشه در مورد اتاق ها چي بايد بگم؟
بگو به درخواست ملکه به اتاق هاي بيشتري نياز داشتيم مسخره ست
اي کاش با ما ميومدي
فکري توي سرت داري بارونس ،داري روي من مطالعه مي کني؟
يکي بايــد اينکارو بکنه
صدر اعظمه الان؟ ملبورن
شاهزاده ملبورن
رهبر آزادي خواهان که به قدرت مي رسه زماني که پرينسس موفق شه
ممکنه پردردسر باشه چرا؟
اون علاقه به انگلستان رو در درجه ي اول قرار مي ده
چيش بده؟ واسه ما فايده اي نداره
اون يه قطره خون انگلستان رو هدر نمي ده براي نجات تاج بيگانه
وايکانت ملبورن
اگر خواسته ي انگلستان نگه داشتن تاج بيگانه نباشه چرا بايد نگهش داره؟؟
اين يه طرز تفکريه که عمو ليوپلد شما ازش مي ترسه
به همين دليل دوست داره برادرزاده اش در آينده بشه ملکه انگلستان
دوک ولينگتون
در نظر همه ، رهبر حزب مخالف محافظه کار يه قهرمان دوست داشتنيه
به نام ناپلئون کانکرو.دوک بزرگ قديمي ولينگتون
اما واقعا نيستش نه
آقا خيلي به نظر سالم و سلامت مياي مرسي آقا
اي کاش منم بودم ، از غذا لذت ببرين مرسي
صدراعظم محافظه کار بعدي آقاي رابرت پيله
و دوشيزه پيل
کدوم طرفه ويکتوريا؟
اون يه آزادي خواهه.مخصوصا شاهزاده ملبورن رو دوست داره
(و از همين قضيه هم سو استفاده مي کنه (ملبورن
عليا حضرت پرينسس ويکتورياي کنت
عليا حضرت دوشس کنت
دوشيزه فلورا هيستيگنز
سلام عمو به اون خانوم موقر سر کوچولو نگاه کن
همه مون مونديم چي توشه
اما به زودي ميفهميم
شاهزاده ملبورن ويکتوريا رو مجبور مي کنه عاشقش بشه با روش هاي خودش
ويکتوريا رو دسته کم نگير ملبورن رو دسته کم نگير
عزيزترين برادرزاده ام
نمي خواي به پسرخاله جورج سلام کني؟ عصر بخير جورج
چطور خواهرزاده و برادرزاده ام اينقدر بزرگ شدن که من نفهميدم؟
چون که شما کاملا بي تغيير موندين و خوشگل مثل هميشه
اگه سرم رو بهت نزديک کنم و آروم حرف بزنم
اونا فکر مي کنن ما داريم نقشه اي مي کشيم بله
و اگه يکم به نظر متعجب بيام
بعد اونا مي فهمن
اي کاش بيشتر مي ديديمت اما خب نه من نه تو مقصريم
کاملا روشنه خانوم ،شما 17 تا اتاق دزديدين
هيچ کي نمي تونه يه اتاقم بدزده آقا ،اتاق ها همونجا سَره جاشونن
حالا مورد استفاده قرار گرفتند قبل از خالي بودنشون
مي دونم ، پس من هيچ قدرتي نسبت به کاخ خودم ندارم؟
چرا نمياي اينجا و اون وصله ي ايرلنديتو با خودتون نميارين؟
من و ملکه در منزلـــمون راحت تريم
خب منم همينطور آقا ، اگر فکرمي کردم اونجا به من احترام مي ذارن ميومدم
چطور جرات مي کني اينطوري حرف بزني؟ بسته
گفتگو رو به گند کشيدي
کونروي سعي کرد يه پرينسس ويکتوريا براي نائب السلطنه فشار بياره
امضاش نمي کنه.مثل هميشه لجباز اينکارش اينو مي رسونه که جراتش رو نداره
تولد بعدي شما کاملا برجسته تر ميشه
اميدوارم بيشتر ببينيمت توي دربار منم همينطور ملبورن
مي دوني ، تو تاحالا به يه دوستي نياز داشتي
که يکيش منم
صدراعظم الانا شهرت بيشتري داره
اصلا من آخرين دوک کنت رو مي شناختم
طبيعتا به دخترش يه علاقه اي دارم
تو بابامو مي شناختي؟ بله
ببخشيد.سخته واستون حرف زدن درموردش؟
نه دوست دارم از کسي درموردش بشنوم که مي شناسه اونو
خب ،اون يه نجيب زاده بزرگ بود. ازين نظر مطمئن باش
قطعا هستم
نائب السلطنه شباهت زيادي به برادرش دارن اما خيلي آينده نگر نيست
مهربون مثل برادرش،پادشاه اما نه خيلي وراج
خب حالا توهم يه جوري حرف مي زني انگار از همه شون بهتر بودي
منم همين فکرو کنم خانوم
رهبر شما خيلي سخت کار مي کنه ، دوشس
مي بينيم که با تورش منتظره پروانه خوشگل رو به دام بندازه
و وقتي که طرفدارت (پارتيت)به قدرت ميرسه ، دوک شمام اينکارو نمي کني؟
نه مثل ملبورن
متاسفانه من اهل چرت و پرت گويي نيستم پيــل ازين عادتا نداره
و برام خيلي سخته تعريف کردن از پدرش
بي رحم ترين افسر اين کشوره
متشکرم براي آرزوهاي قشنگتون براي تولدم
يه زندگي طولانيي بوده و دوست داشتني
اما من بايد براي اين مدت کم عمرم خوشحال باشم
ديگه بسه...براي از بين بردن هر گونه نقشه اي براي نائب السلطنه
ممکنه قدرت سلطنتي رو به اون خانوم جوون واگذار کنم
نه به دست آدمي که نزديک منه
و توسط نصيحت هاي شيطان ها احاطه شده
و نمي تونه توي جايگاهي که قرار گرفته شده درست کار کنه
من تحقير شدم
خيلي زياد و مداوم تحقير شدم
اون دخترشو از دربار من دور نگه داشته ،بچه ي برادر من
اما از حالا به بعد بايد بهش بفهمونم من پادشاهم
و نمي ذارم مسخره اون شم و ازش شکست بخورم
يا توسط ميمون هايي که اطرافش نگه داشته
حالت خوبه؟
معلوم نيست بدون خانواده چي مي شد اين والــا؟
داري گوش مي کني؟
چي؟
خب؟ خانوم ، شما نامه دارين
اما از آلمان نيست از طرف پادشاهه
که اينطور، مرسي واتسون
نمي فهمي اون چي مي خواد؟ اون حقوق منو بالا برده
ازم خواست وقتي 18 سالم شد بيام دربار ، اين مشکلش چيه؟
پادشاه مي خواد تورو از مامانت جدا کنه. اون مي خواد تورو کنترل کنه
که تورو دور کنه از آدم هايي که تنها هدفشون حفاظت از توئه
نيازي به داد و فرياد نيست.مردم خودشون به زودي از کاره ما سردر ميارن
بدون شنيدنش از دهن تو
بهش بگو ، بهش بفهمون
منظور آقا اينه که براي وظيفه اي که در پيش رو داري آماده نيستي
و اگرم باشم تقصير کيه؟
تو خيلي جووني ! کم تجربه اي
تو مثل يه عروسک چيني مي موني که داره از سراشيبي تند ميره پايين
خب پس بايد صخره ها رو خرد کنم ، قبل ازينکه ديرشه بايد راهم رو بسازم
خب ببخشيد من مي خوام برم نمي بخشمت
حالا اين کاريه که تو مي کني
اول پول رو رد مي کني و مي خواي که به مامانت داده شه
بعد ، منو به عنوان منشي خودت از امروز معرفي مي کني
آخرشم قبول مي کني که دستيار نائب السلطنه دوشس شي
تا تولد 25 سالگيت. نه من نه اون کتر ازين قبول نمي کنيم
ممکنه هر کاري بخواي بکني با اون پول
حالا از سر راه من برين کنار
و اگه فکر کنين که من فراموش مي کنم
تو سکوت کردي و فقط نگاه کردي بهش باهام اينطور کنه
خواب مي بيني
هيچ مرزي براي اين بي اطاعتي نيست؟
به حرفام توجه کن سلطنت کونرويه پادشاه در راهه
خواهر ناتني بيچاره من ، اون مرده آشغال کيه که دورشو گرفته؟
عموش چطور در براسل؟ نمي تونه دستيارش باشه؟
پادشاه ليوپلد مثل يه مارماهي هاي توي بشکه شل و وله
اگه اون کونروي رو بيرون کرد بايد حواسمون رو به دختره جمع کنيم
ممکنه فايده اي داشته باشه اگر يه سري به ويکتوريا بزنم
قبل ازينکه کونروي اونو به چنگ بگيره؟
خيلي خب
خدايا با تموم مهربونيات ، منو بکش
يه جوري بکش که اون ديگه به سنه ملکه بودن رسيده باشه و حداقل اين ماجراي نائب السلطنه تموم شه
مي گم شاهزاده ملبورن رفتار اون با من
باعث شد توي هيچ پستي اطراف خودم نذارمش
توي هر سمتي
فکر نمي کنين خطرناک باشه اگر ولش کنيم؟
مي دونم اين يعني هيچ وقت نمي تونم بهش اعتماد کنم
حالا ميدونم بايد دوشيزه فلورا رو تحمل کنم
مامان نمي تونه بدون نديمه توي دربار ظاهر شه
اما من حد و مرزي براي کونروي مي ذارم
وقتي ملکه شم اميدوارم ديگه نبينمش
خب ما نمي تونيم جلوي دوشس رو بگيريم که
جان رو به دلخواه خودش سمت نده
اون مشکل اونه نه من
...ويکتورياي عزيزم وقتي بهت فکر مي کنم
...ويکتورياي محبوبم اگر فکر کردي تاحالا به اينکه نياز داري
چي؟مثل لاشخور؟ مي پلکه کنار پادشاه تا وقتي مرده ست
و خانوم نيازي نيست نگران باشين
حداقل الان من خودم مي تونم منشي شخصي شما باشم
متشکرم شاهزاده ملبورن . با اين کار خيالم رو آسوده مي کنين
...اگه اون بميره پس بيشتر ارنست انگليسي حرف بزن لطفا
وقتي اون ميميره بيشتر از يه لاشخور ادعاي پادشاهي مي کنن
ما بايد بريم سراغ ملاقات هاي جديد
در مورد نديمه هاتون و بقيه
شايد دوشس سوثرلند خانم "رابز" خوب باشه
اوه من جدا اونو نمي شناسم
خانوم اون دوست عزيز منه..حتما ازش خيلي خوشتون مياد
من بدون راهمايي شما گم ميشم
اميدوارم بدوني چقدر متشکرم ازتون من يه ليستي تنظيم مي کنم
چيه؟دوسش نداري؟
آره دوسش دارم
اما بيشتر ازون چيزي که انتظارشو داشتم
اما به من مربوط نميشه . به يه مردي که منتظر يه خانوم ميشه تا
بهش بگه مي خوادش يا نه چي مي گن؟
خب چرا نمي گي چه احساسي داري نسبت بهش؟
ويکتورياي عزيزم
اين روزا روزاي غم هستش از وقتي فهميدم که پادشاه واست عزيزه
آيا مايليد با اين فاصله ي دورپيشنهادم رو براي حمايت از شما مطرح کنم
اگر نتونم باهات باشم
دعا مي کنم صدامو توي اين آهنگي که واست مي فرستم بشنوي
تو علاقه ي منو به شوبرت مي دوني
اين آهنگه "سوان اسنگ"اش هست ومن اينو در قلبم باهات مي نوازم
آماده ست؟ خب ممکنه باشه اما ويکتوريا نيست
بذار لذت ببره از موفقيت و آزادي رو که ملکه بودن مياره براش
بايد براي نااميدي و تنهايي که بدنبال داره صبر کنيم
ويکتوريا
نو بايد الان بياي
زنده باد ملکه
من دارم ميرم تختم
به نظر شاهزاده ملبورن خيلي زودتر بايد خودش رو برسونه
اگر من آماده پذيرايي نبودم ، مطمئن شين اون چيزايي رو که نياز داره در اختيارشه
البته سرورم
عاليجناب
ويکتوريا صبر کن ، من دستت رو مي گيرم
نه مرسي مامان
و لزن صبح که شد ها آهنگ کن تختم رو جابه جا کنن
به اتاق خودم
...مطمئنا نيازي به اين کار نيست به زودي زود لزن
اعضاي مجلس آماده اند عليا حضرت
علياحضرت ، ملکه
باعث عزت و افتخار منه که شمارو
اعضاي رايزني شخصي خودم مي نانم
به خاطر قدرتتون و ملکه
من خالصانه اظهار تاسف مي کنم براي فوت عمويه عزيزم ، پادشاه
اما مي دونم ممکنه من رو مثل اون وفادار به حساب بياري
من جوونم اما مي خوام ياد بگيرم
و منظورم اينه که زندگيم رو به خاطر کشورم و مردمم
فدا کنم
و به کمک شما درين زمينه نياز دارم
مي دونم نبايد نا اميد شم
مرسي
اون به محافظتت نياز داره شاهزاده ملبورن
خوب مواظبش باش و اون رو از آزار و اذيت ها امن نگه دار
ميشه يه روزي اول نامه ام رو خودم بخونم؟
ازش لذت مي بري استعداد عالي داره براي تشريح موضوع
!شلــيک
آلبرت عزيز،روز سه شنبه براي سرکشي به قصر باکينگام رفتم،
تنها کاريه که کاملا الان تموم شده و من اولين قدرتي ميشم که اينجا زندگي مي کنه
وقتي از کالسکه پامو گذاشتم بيرون
براي اولين بار در عمرم احساس آزادي کردم
با شکوه ست ، اينطور نيست؟ بله
تو به زودي بايد به فکر يه شوهر باشي
ليوپلد چطوره؟
نمي تونم با مردي ازدواج کنم که اونا مي خوان
اوه
هر خواستگاري با نخ هاي متصل به خودش مياد
نمي تونم ولسه يه مدتي خانوم خودم باشم؟ هنوز اين قدرت رو بدست نياوردم؟
پادشاه ملبورن عزيز خيلي مهربان هستن.اجازه نمي دن به يه معلم خصوصي بهتري نياز داشته باشي
ممکنه روياي مستقل بودن رو ديده باشي اما هيج وقت بدستش نمياري
از حالا به بعد همه بهت از جلو و عقب براي سود خودشون بهت فشار ميارن
ملبورن هم از همشون بيشتر
فقط به ياد داشته باش که ملکه هستي و اون سياستمدار
و سياستمدارها با عقيده هاشون هميشه پادشاهي رو تحت فشار قرار ميدن
اونا ميرن ، اما تو مي موني
پس شاهزاده م عزيز رو فقط در فعاليت خودش محدود کن
اون از قبل مستخدمين خونه رو انتخاب کرده
درمورد نديمه هاي من
بله ، براتون يه ليست بعدا ميارم . همشون پذيرفتن
فقط خاله ام بهم گفت نمي خواد باشه ، خب خيلي متعصبن روي انتخاب من
با احترام ، سرورم
فکر کنم حداقل اين چيزارو به خوبي ملکه دواگر درک کنم
مي دونم ، البته
و ما به دوستانمون در اطرافمون نياز داريم ، البته قطعا
وقتي که کارمون رو شروع مي کنيم
نمي خوايم آقاي جان کونروي دزدکي خودش رو زير ميز پنهان کنه
نه نمي خوايم هر دو دوستايي رو که داريم محدود کنيم
خب کاملا خانوم ، خيلي اينجا سرده ،اونا آتش روشن نکردن؟
به نظر آتش ها توسط بخش شاهزاده استوارت آماده شده
اما توسط شاهزاده شمبرلين روشن شده
و هيچ کسي نمي دونه کدوم نوکري بايد اينکارو بکنه .غير قابل درکه
خب اگر روش کار اينه من نبايد توش ديگه دخالت کنم
بايد تا اونجايي که مي تونيم سرو سامان بديم
تا اونجايي که من توي انگلستان بودم ، فهميدم که
زشته که توي کارا از ملکه کمک بگيرن
هيچ وقت سعي نکنين خوب کار کنين سرورم
هميشه به گرفتاري هاي وحشتناک ختم ميشه
آقاي ملبورن من که نمي خوام مثل کشيش شمارو موعظه کنم
نه به همين دليله که من هيچ وقت به کليسا نمي رم
چون غيرعادي ترين چيزارو اونجا مي شنوي
هيچ قولي بهش ندادم
اما يه واقعي احساس تنهايي مي کنم توي دنيا
نه زماني که من اينجام سروره من
شاهزاده ملبورن با معجزه يکي هستن
ثابت کرده که بخشنده ترين و حساس ترين
و کاملا شگفت انگيزترين آدم سياستمداره
کسي که بهش اعتماد مي کنم و يه گنجه برام
اون بهترين کمکي هستش که ميشه تصور کرد
بعضي اوقات خيلي باهم مي خنديم.مثل بچه هاي کوچولوي شيطون
اوه آلبرت منتظر روزي هستم که بتوني اون رو بشناسي و ارزشش رو بدوني
همونطور که من مي دونم
دوستدار شما ، ويکتوريا
همش تعريف و تمجيد از شاهزاده ملبورن و از بقيه چيزا خيلي کم
گر صبر کني ز غوره حلوا سازي اگر صبر نکنيم چي؟
تو منو بازي دادي، بارون
و حالا ديگه بســه. مي خوام به انگلستان برگردم
بايد يه دليلي وجود داشته باشه که بخواي عليا حضرت رو ملاقات کني
واسم يه دليل بيار
من اينارو مي خوام
که قراره پيشنهاد ازدواج بدي؟
چي؟قراره به چي فکر کنم؟که مي خواي بري از هوا لذت ببري؟
مي خوام زمانم رو باهاش بگذرونم ، فقط همين
از طرفي من ممنوع هستم
ظاهرا اون بايد بگه
پس نمي تونم پيشنهاد بدم حتي اگرم مي خواستم
ميخواي؟
برو برو
لطفا تکون نخور . مي ترسم ،هميشه قسمت دماغا برام سخته
اجازه دارم حرف بزنم؟
اما نمي توني تکون بخوري
هيچ چيزي نيست که با يه باغ انگليسي رقابت کنه
در تمام طول زندگيم در کنسينگتون اين تنها قسمتيه که دلم واسش تنگ ميشه
...اما باغ هاي قصر باکينگام مطمئنا
تو داري تکون مي خوري اوه
حالا هم دارم مي خندي
(غيرممکنه!تو از اونم بدتري (سگه
بر اين باورم که ما يه وظيفه اي نسبت به اشخاصي که به ما نياز دارن ، داريم
اين کاره هر سلطنتيه
که از هر کسي حمايت نمي کنه از تهي دستان بکنه
فراهم کردن خونه ، مي تونم نشونتون بدم؟
صنعت به سرعت در حال گسترشه
مردم توجهي ندارن به اينکه کارکنان کجا زندگي مي کن
اما من تجربه اش کردم با ساختن اينها در 2 قسمت
...مي توني امن بسازيشون ، خونه هاي تميز براي 2 خانوار با هزينه کمتر از
ببخشيد نمي خواستم دخالت کنم
نه نيازي به عذر خواهي براي علاقه مند بودن نيست
به نظر خيلي چيزا براي يادگرفتم دارم
با وجود همه ي وظايفم و
و همش رو جدي مي گيرم مي دونم مي گيري
اما خيلي آدما ازم انتظار شکست دارن
و تلاش بيشتري براي سود استفاده کردن
از جوان و بي تجربه بودن من هست
پس اونا تورو به اندازه من نمي شناسن
ميشه نگه اش دارم؟
پس يادت باشه اولين چيز پيدا کردنه نقطه ي لنگري هستش
خب دستت رو بگير عقب زير چانه ات
خوبه ،اين همون جاييه که هميشه بايد بياد -
حالا کمان رو باز کن
دستت بايد چرم رو پوشش بده . اينجوري
محکم زه رو بگير ، با يک انگشت و دو انگشت
زه بله ، و عقب ،زير چانه ات ببر
اين بازو رو يه کم خم کن .بچرخون که تير رو بگيري
خوبه
خيلو خب ،حالا با تير امتحان کن
آه ، هنوز اينجاست؟ به اصرار مادرم
مطمئنا من نه
من کجا بايد زندگي کنم؟
نمي تونم اينجارو ترک کنم؟
يا بايد کنار جاده واسه يه تيکه نون خشک گدايي کنم ؟
حالا بيا ، شما با ملکه مي رين به قصر
اما اون براي شما ترتيب يه ساختمان جدا رو داده
اين اجازه ميده هردوتون بيشتر ازهم دور باشين
نه نمي خوام از بچه خودم دور باشم
محروم کردن ما پادشاهي جديدي رو با روسواي به راه مي ندازه
سرور من ، بازيه شمارو مي دونم
شما مي خواين مامان و باباش باشين .و کي مي دونه چيکاره بقيه مي خواين بشين
اگه من نخوام دستيار شخصيش باشم چي؟چه ميشه؟
ببخشيد ، مي بينم که واضح صحبت نمي کنم
شما بازي کردي و باختي
عليا حضرت ، صدر اعظم اينجان
ممنون دوشس
ازتون خوب تشکر کردم براي قبول کردن اين سِمت؟
من تازه بدبختي هام شروع شده
بانوي "راب" بودن يه افتخار بزرگيه
من فقط نگران اينم که ارزش اين افتخار ثابت نشه
آقاي ملبورن فکر مي کنن شما (براي جايگاهتون)عالي هستين
ملاقات آلبرت به کجا رسيد؟
نوشته ، عصبانيه ازينکه ويکتوريا تحت کنترل ملبورنه
پس بايد توي انگلستان بمونه
تا ملکه روش حساب بيشترب باز کنه تا ملبورن
ملکه اليزابت هيچوقت ازدواج نکرد
اما اين مسئله چيزي رو واسش عوض نکرد
با تاج گذاري و صندلي و سنگ اجداديه اسکون آشنايي؟
آشنائه...بله اما کاملا با هيبته
من فجيع مي ترسم از روزي که نااميدشم،پس مي خواي بي عيب انجامش بدم
فقظ خودت باش ،غريزه هات هستن که بهت اعتبار مي بخشن
ببخشيد اونا اَبي رو براي مراسم دارن آماده مي کنن
بهم گفتم که اجازه مي خوان يه نگاهي به شما بندازن
عذرخواهي نکن خدا حفظتنون کنه علياحضرت
واقعا مي خوام کمکشون کنم. هرچي که شما بگين
نه فقط کارگرهاي فقير اما گرسنه ها و بي خانمان ها
آدم هايي هستن که گم شدن ،وظيفه کيه که به رفاه شون رسيدگي کنه؟
خب تجربه من ميگه بذارين همه چيز خودبه خود پيشرفت کنه
اگه دخالت کنين ، خطر برگردوندنه کارت رو زياد مي کنين
شاهزاده آلبرت مخالفه.يه مطالعه روي شرايط کارگرا انجام داده
اون کلي ايده توي سرشه براي بهبوديه اونا
اون مطمئنه؟چه اميدوار کننده
خب ، خوبه به نظر مرد جووني مياد که آماده
قبول کردن مسئوليت در اولين فرصته
پس بهتره که شما بر قوانين بازي مسلط شين
تا بتونين بهتر از اونا بازي کنين
کاملا درموردش مطمئني ، خانوم؟
مهره تونو حرکت بدين
خب؟
ممکنه شما من رو در مراسم معارفه همراهي نکنيد
ممکنه تشريف نيارين به مراسم تاج گذاري
عاليه
تو آماده نيستي بي تجربه ،خيلي جووني
پس اونا تورو به اندازه ي من نمي شناسن